カレンダー6月

June

The rain has lasted since midnight in Waikiki.

When I looked in the sun's direction through a window,
I could see blue skies in between clouds.

I was sure that the sun would come out and so I went out.

Soon the clouds faded and I was able to see green leaves brightly shining in the sun.


ワイキキでは夜中から雨が降り続いていた。

窓から太陽のある方を視ると、

雲間から青空がのぞき始めている。

僕は、もうすぐ陽が射してくると確信して外に出た。

やがて雲は流れ去り、

陽光に眩しく輝く緑の葉に逢う事ができた。

〈人気blogランキング〉